Inscriptiones Graecae

IG I³ 1320 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1320

IG I³ 1321

IG I³ 1322 IG I³ 1517
IG I³ 1322 IG I³ 1517
Attika
Kallithea
Grabepigramm
Stele mit Relief
Marmor
um 410-400?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                            

I
1Νικοβόλη.Φυρκίας.

II
1κεῖσαι πατρὶ γόον δούς, Φυρκία·
2εἰ δέ τίς ἐστί /
3τέρψις ἐν ἡλικίαι, τήνδε θανὼν
4ἔλιπες.

Kein Text vorhanden.
                                

I
1Nikoboule. Phyrkias.

II
1Du liegst hier und bringst dem Vater Wehklagen, Phyrkias.
2Wenn es überhaupt
3Freude in der Jugend gibt, dann hast du sterbend
4sie verloren.

XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXIII 164
  • SEG L 248
  • SEG LIV 223
  • SEG LX 123

Bilder

Editio